Le Ly Hayslip er en jente som bor på den vietnamesiske landsbygda. Hennes liv endrer seg dramatisk da krigen kommer. I løpet av krigsårene blir hun kidnappet og torturert av Sør-Vietnamesiske styrker og senere av Vietcong, som mistenker henne for å være forræder.

Senere møter hun den amerikanske soldaten Steve Butler, som viser interesse for henne. Etter alle opplevelsene er hun nølende med å knytte seg til en mann igjen, men etter en stund med tvil blir de sammen og flytter til USA. Deres samliv begynner bra, men etter en stund begynner senvirkningene etter år i krigssonen å vise seg hos Steve.

Heaven & Earth er et sterkt, provoserende og bevegende drama fra den Oscarvinnende regissøren Oliver Stone, som er tredje del i hans trilogi om Vietnamkrigen, etter Platoon (1986) og Born on the Fourth of July (1989). Filmen er nydelig fotografert av den tredoble Oscarvinneren Robert Richardson og har et nydelig soundtrack av den japanske komponisten Kitarô, som ble belønnet med en Golden Globe.

Filmen er en del av vårt temaprogram Maskinistens utvalgte, hvor en av våre dyktige kinomaskinister har valgt en film fra Nasjonalbibliotekets arkiv som vises på flott 35mm. Denne gangen er det Lieu Nguyen som står for valget.

Det er 30 år siden jeg så filmen for første gang. Tilbake da kunne jeg verken lese eller forstå engelsk, så noen var tilstede og oversatte filmen direkte på vietnamesisk. Flere sterke scener fra krigen er fragmenter jeg fortsatt husker. 30 år senere er jeg både gammel nok og kan lese, så la oss se den en gang til uten assistanse. – Lieu Nguyen