CHIHIRO ILMMIID GASKKAS / CHIHIRO OG HEKSENE

CHIHIRO ILMMIID GASKKAS / CHIHIRO OG HEKSENE

Regi:
Hayao Miyazaki
Lengde:
2t 5m
År:
2015
Medvirkende:
Mari Boine, Mikkel Gaup
Land:
Japan
Språk:
Samisk tale, med norske undertekster
Aldersgrense:
15 år
Distribusjon:
Samisk språksenter

Samisk språksenter viser CHIHIRO ILMMIID GASKKAS/CHIHIRO OG HEKSENE i anledning den samiske språk-uka.

Internašunála Sámi Filbmainstituhtta lea dubben davvisámegillii klassihkarfilmma “CHIHIRO OG HEKSENE”: Bearaš lea fárremin ođđa gávpogii eret ruovttuguovllus, man dihte 10-jahkásaš Chihiro lea eddon. Dán váivves dili lassin áhčči moive áššiid vel eanet go vuodjá endorii ja bearaš láhppo vuovdái, imašlaš tunnealla lusa. Tunnealla nuppi geažis gávdno hilgojuvvon gávpot, gos várutmeahttun váhnenguovttos ihttohallába spiidnin. Chihiro ferte ceavzit amas birrasis ja bargat Yubaba-nammašas noaiddi lávggodanvisttis boares ipmiliiguin. Lihkostuvvágo Chihiro cuvket geaiduma?

Hutkás, sárgojuvvon muitalus Chihiro birra menestuvai hui bures oarjemáilmmis ja lei eanemus vuvdon filbma Japánas. Filbma vuittii The Golden Bear bálkašumi Berlina filbmafestiválas 2002:s ja buoremus animašuvnna Oscara seamma jagi.

**

Gjør deg klar for en helt spesiell filmopplevelse. Klassikeren CHIHIRO OG HEKSENE har blitt dubbet til nordsamisk av International Sámi Film Institute. Mari Boine og Mikkel Gaup har de sentrale stemmene i filmen og sikrer at dette blir en unik versjon av denne japanske animasjonen.

En familie flytter fra det gamle hjemstedet, og ti år gamle Chihiro er alt annet enn fornøyd. Bedre blir det ikke når far kjører seg vill, og de ender opp utenfor en mystisk tunnel langt ute i skogen. På andre siden av tunnelen venter en tilsynelatende forlatt by... og en forbannelse! Foreldrene forvandles til griser, og Chihiro trollbindes og settes til å jobbe for den regjerende heksa Yubaba i hennes offentlige bad for gamle guder! Vil hun klare å bryte forbannelsen? Den tegnede historien om Chihiro som må overvinne heksa i spøkelsesbyen ble Japans største kassasuksess noensinne, en stor hit i Vesten, og den vant både Gullbjørnen i Berlin og en Oscarstatuett.

Arrangementet er i samarbeid med Gáisi og International Sámi Film Institute. Filmvisningen er gratis og åpen for alle, men du må hente ut en gratisbillett.

Det blir en innledning før filmvisningen. Mer informasjon om samisk språk-uke finner du her.

Merk: filmen har samisk tale, med norske undertekster.

Tidligere visninger:

  • mandag 19.10.20 Kl. 19:00